Odległości (drogą, bez korków)
| Skąd → dokąd | Dystans | Czas jazdy |
|---|---|---|
| Kraków (Rynek) → Kościelisko | ok. 111 km | ok. 1 h 50 min |
| Kościelisko → Zakopane (Krupówki) | ok. 6 km | ok. 10 min |
| Kościelisko → Kiry (Dolina Kościeliska) | ok. 3 km | ok. 5 min |
| Kościelisko → Siwa Polana (Dolina Chochołowska) | ok. 7 km | ok. 15 min |
| Kościelisko → Termy Chochołowskie | ok. 13 km | ok. 17 min |
| Kościelisko → Kuźnice (Kasprowy Wierch) | ok. 9 km | ok. 18 min |
| Kościelisko → Palenica Białczańska (Morskie Oko) | ok. 30 km | ok. 45 min |
| Witów → Zakopane | ok. 15 km | ok. 20 min |
| Dzianisz → Zakopane | ok. 12 km | ok. 20 min |
Wyliczenia tras: OSRM na danych OpenStreetMap (10.11.2026). W sezonie i w weekendy realny czas bywa dużo dłuższy — korki na Zakopiance i w Zakopanem to norma.
Samochodem
Z Krakowa jedzie się Zakopianką (S7/DK47) do Zakopanego. Do Kościeliska i Kir prowadzi droga z Zakopanego wzdłuż podnóża Tatr; do Witowa i Term — droga wojewódzka nr 958 (Zakopane–Chochołów). Do Dzianisza skręca się z drogi na Witów lub dojeżdża od strony Pogórza.
Pociągiem i busem
Pociągi i autobusy dalekobieżne kończą bieg w Zakopanem. Stamtąd do Kir, na Siwą Polanę i do Witowa kursują prywatne busy — odjeżdżają z okolic dworca w Zakopanem. Rozkłady zmieniają się sezonowo; zapytaj gospodarza o najbliższy przystanek.
Parkingi przy wejściach do Tatr
- Kiry (Dolina Kościeliska) — płatne parkingi przy wylocie doliny; w sezonie zapełniają się rano.
- Siwa Polana (Dolina Chochołowska) — płatny parking, dalej zakaz wjazdu.
- Gronik (Dolina Małej Łąki) — niewielki parking należący do TPN przy szosie.
- Palenica Białczańska (Morskie Oko) — parking z rezerwacją przez internet; samo dojście asfaltem do Morskiego Oka to 8,5 km (ok. 2:20 h).
Wskazówka: jeśli nocujesz w Kirach albo przy zielonym szlaku, do Doliny Kościeliskiej i na Siwą Polanę dojdziesz pieszo i nie musisz szukać parkingu.